 |
|
Subject: gatwick gatwick Аэропорт в Вритании?Помогите перевести! |
|
Вритания? Я другой такой страны не знаю... (где так смирно, вольно и кругом). Гатвик он и есть Гатвик, один из лондонских аэропортов. |
| Традиционный вариант Гетвик |
| А не Гэтвик? |
| Судя по Гуглю - Гэтвик |
| Ну может и Гэтвик (соотношению по Яндексу примерно 2:1), но уж не Гатвик. |
| Гатвик, кстати, тоже неплохо Гуглится. Но, когда я летела из Лондона, сначала я купила билет на самолет как раз из Гэтвика, и именно так его называли в кассах. |
| дык не перевести, а транслитерировать надо было! пусть будет Гетьвик :-) |
| тогда уж "гэть звiдсiля" |
|
какой ужас! кто-то произносит его гЭтвик? ничего святого не осталось... Aiduza, я с Вами на 100%, что бы там ни говорили в кассах Гатвик он, Гатвик родимый |
| Little Mo, you're my girl! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |