DictionaryForumContacts

 olezya

link 11.01.2012 20:02 
Subject: dominant tenement и servient tenement gen.
dominant tenement и servient tenement

Существуют ли специальные термины для них

Правильный ли перевод?
Недвижимое имущество, в пользу которого образован сервитут, называется dominant tenement (имущество, в пользу которого существует сервитут); собственность в нем – это имущество, обремененное сервитутом.

The immovable property in whose favour the easement is constituted is called dominant tenement; the property suffering it is the servient tenement

 

You need to be logged in to post in the forum