DictionaryForumContacts

 Irun

link 11.01.2012 13:00 
Subject: Помогиет плиз, чистка кондиционера gen.
Помогите пожалуйстааа
из руководства по использованию настенного кондиционера, а точнее из раздела по очистке испарителя (или теплообменника (как правильно, кто знает?))

Open the front panel of the unit and life it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier.

Не поняла, чего там хотят после того, как открыли переднюю панель вот эту часть: and life it till its greatest stroke)

 Denisska

link 11.01.2012 13:03 
lift it?

 Irun

link 11.01.2012 13:05 
вообще там написано life, но скорее всего lift и есть)
поднять до щелчка чтоли?

 Denisska

link 11.01.2012 13:11 
=till its greatest stroke=

Тут щелчка нет.

Как вариант "в крайнее верхнее положение"/"до упора"

 Irun

link 11.01.2012 13:14 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum