Regarding Foreground, EC-GA Article II.26. - Article II.29. shall apply with the following additions:

8.1 Joint ownership
Foreground shall be the property of the Party carrying out the work generating that Foreground.

Where several Parties have jointly carried out work generating Foreground and where their respective share of the work cannot be ascertained, they shall have joint ownership of such Foreground. They shall establish a joint ownership agreement regarding the allocation and terms of exercising that joint ownership.

Where no joint ownership agreement has yet been concluded:
- each of the joint owners shall be entitled to Use their jointly owned Foreground on a royalty-free basis, and without requiring the prior consent of the other joint owner(s), and
- each of the joint owners shall be entitled to grant non-exclusive licenses to third parties, without any right to sub-license, subject to the following conditions:
at least 45 days prior notice must be given to the other joint owner(s); and
fair and reasonable compensation must be provided to the other joint owner(s).

The joint owners shall agree on all protection measures and the division of related cost in advance.
==================
Насколько могу понять, речь идет о создаваемой в ходе сотрудничества собственности. Возможно интеллектуальной, но я не уверен в этом. В словарях адекватного перевода искомому слову не нашлось. Есть кто опытный в этих делах?
Заранее спасибо!

похоже, что именно интеллектуальной собственности

http://www.ipr-helpdesk.eu/taxonomy/term/115

м.б. написать "объект интеллектуальной собственности"

Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_foreground#ixzz1j9jqrKPk

пропуская маты можно легко заметить следующее

Words beginning with a capital letter shall have the meaning defined either herein or in the Rules for Participation or in the Grant Agreement including its Annexes without the need to replicate said terms herein.

Что, как я понимаю, никому и ни о чем не подсказывает и Foreground никак не подходит под описание этого странного объекта... легче запулить в форум - пусть побалуются :))))