DictionaryForumContacts

 Madeira

link 1.01.2012 17:59 
Subject: Аббревиатура для "Международный коммерческий суд при Торгово-промышленной палате Украины" gen.
Уважаемые переводчики!
Как можно написать сокращение для "Международный коммерческий суд при Торгово-промышленной палате Украины", поскольку в тексте написано:

Международный коммерческий суд при Торгово-промышленной палате Украины (далее - МКАС при ТПП Украины)

В шапке документа написан следующий перевод:
International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry

Спасибо за помощь

 tumanov

link 1.01.2012 18:05 
MKSTPPU
?

 Madeira

link 1.01.2012 18:13 
Прошу прощения, не дописала слово "арбитражный" суд
"Международный коммерческий арбитражный суд"

 tumanov

link 1.01.2012 18:26 
Проблем добавить букву нет...

MKASTPPU

 Madeira

link 1.01.2012 18:34 
Понятно.
А можно ли так:
ICAC at UCCI?
Ведь текст переводится на англ.

 Kuno

link 1.01.2012 18:47 

 

You need to be logged in to post in the forum