DictionaryForumContacts

 evgeny_kim

link 27.12.2011 10:15 
Subject: Nozzle Diameter Basis gen.
Перевожу таблицу с данными расчетов для сосуда. Есть такой пункт в разделе Nozzle Calculations:

Nozzle Diameter Basis (for tr calc only): Inbase

Как это можно перевести?

Заранее спасибо!

 leka11

link 27.12.2011 12:49 
базовый диаметр (только для целей расчета) - ?

 Lonely Knight

link 27.12.2011 13:09 
вся графа выглядит так:
Nozzle Diameter Basis (for tr calc only) Inbase ID

Inbase - это условное обозначение, а сам basis = ID

т.е. в расчетах диаметра штуцера (за основу) берется внутренний диаметр
а само значение диаметра указано в следующей строчке

 evgeny_kim

link 27.12.2011 14:13 
Все, теперь понятно. Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum