DictionaryForumContacts

 diletant76

link 26.12.2011 18:46 
Subject: Supersedes gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом выражений Supersedes и inshot burners в следующих контекстах:
Rooftop Unit
Bulletin №000000
November 2010
Supersedes
August 2010
Крышной кондиционер
Технический бюллетень №
Ноябрь 2010
Внесены изменения???
Август 2010
Landmark® rooftop units can significantly improve indoor and outdoor environments. Landmark rooftop units feature:

• Aluminized Steel Heat Exchanger With Inshot ????Burners - Life cycle tested.
• R-410A Refrigerant - Environmentally friendly
• Scroll Compressors - Single speed scroll compressors are furnished on all models.
• High Pressure Switches - Protect compressor.
• Isolated Compressor Compartment - Allows performance check during normal compressor operation without
disrupting airflow.
Крышные кондиционеры Landmark® значительно улучшают качество внешнего и внутреннего воздуха и сочетают в себе следующие особенности:

• Теплообменник из стали с алюминиевым покрытием, работающий засчет ???? горелок – гарантированный срок службы.
• Хладагент R-410A – безвреден для окружающей среды
• Спиральные компрессоры: одноступенчатые спиральные компрессоры устанавливаются на все модели
• Реле высокого давления – защищают компрессор.
• Отсек компрессора изолирован, тем самым его контроль можно осуществлять в нормальном режиме работы, не прерывая подачу воздуха.

 OlgaAvdeeva

link 26.12.2011 19:37 
Взамен документа от августа 2010 года.

 diletant76

link 26.12.2011 19:47 
Спасибо!

 лады

link 26.12.2011 20:14 
импульсная горелка

 

You need to be logged in to post in the forum