 |
|
link 9.12.2011 21:52 |
|
Subject: ОФФ: Предложение для начинающего синхронного переводчика (в штат) gen. Отдел переводов крупной международной промышленной компании ищет переводчика с опытом последовательного устного перевода (опыт и навыки письменного перевода - по умолчанию) и желанием заниматься синхронным переводом.Соответствующие поддержка и обучение будут предоставлены в ходе работы. Важно: предложение - для начинающего (синхронного) переводчика, но для переводчика с желанием и потенциалом роста, со всеми вытекающими по ходу работы, оно должно быть очень интересно. PS Специально для DpoH: город - Москва, страна - Россия. Зарплату и условия обсуждаю исключительно в личной переписке. На остальные вопросы (по существу) постараюсь ответить в этой ветке. Спасибо. |
| как-то странно все это - начинающий синхронный, заканчивающий последовательный.. |
|
link 12.12.2011 6:15 |
| Подниму ветку. Тем, кто написал личное сообщение, постараюсь ответить вечером. Спасибо. |
| гм... а писать-то куда?:) |
| какой-то вы себе ник обязывающий придумали))) |
|
link 12.12.2011 6:23 |
|
Монги, все в личку задавайте вопросы, подробно и точно отражающие ваши фобии. или шлите сразу резюме + все паспортные данные |
|
link 12.12.2011 6:24 |
| Писать личное сообщение на форуме, с указанием своего адреса эл. почты. |
|
какие "антересные" условия.... Ну, успехов. |
|
link 12.12.2011 6:35 |
|
нет на форуме "личных сообщений" - есть сообщения, которые не показываются в списке тем. не пишите туда, люди, ничего личного. |
| silly, рассказывайте уже, как вы их читаете? |
| ... и зачем |
|
link 12.12.2011 7:21 |
|
я их не читаю - таки да, незачем. но кто-то может захотеть, и сделает - так что пусть народ туда ничего важного или секретного (как это по-русски - sensitive) не пишет. чтоб расстройств и сюрпризов неприятных не было. |
| нам нечего скрывать от коллектива! |
|
link 12.12.2011 7:25 |
|
Если есть проблема с "личными" сообщениями, можно писать на email - angelavic собака yandex точка ru Опишите свой опыт устного перевода (можно без конкретных названий) - тематику, вид мероприятий, период работы и т.п. |
| один вопрос топик-стартеру я в ЛС задам. Надеюсь на оперативный ответ. |
|
link 12.12.2011 8:00 |
|
Монги, ответил. |
|
link 13.12.2011 6:13 |
| Подниму ветку. |
|
//Монги, ответил. // //angelavic собака yandex точка ru // А это не ваш, что ли, адрес? Какой-то Анжелы? |
|
link 13.12.2011 6:52 |
|
Ulkina, в равной степени Ваш ник может принадлежать как женщине по фамилий Улькина, так и мужчине, которого зовут Улькин А. Не суть... |
| "Понятно", сказала я, радуясь своей догадливости. - "Ваше имя - Angel!" |
|
Исключительно job offer, спасибо, как мило. |
|
2 Ulkina ... как ваш ник только не переводят :) |
|
N-Liya Польщена вашим вниманием. Надо отдать должное этому товарищу, он правильно меня назвал. А те, кто меня называют Юлькина, а также Гулькина, УЛкина (у некоторых народов "л" всегда мягкая, поэтому мягкого знака у них нет), Булкина, Бульбулькина и пр., это они так злобствуют. |
|
Кстати, топикстартер: Job Offer делается уже в самый последний момент конкретному кандидату, победившему в "предвыборной гонке". |
|
link 14.12.2011 6:21 |
| Продолжается составление "лонг-листа" кандидатов. |
| просто интересно: и сколько, по Вашему мнению, в этом "лонг-листе" должно быть кандидатов? |
|
link 14.12.2011 6:50 |
|
Монги, Воспринимайте мое сообщение как "up". |
| А тематика какая? |
|
link 15.12.2011 8:49 |
| Тематика - производственно-коммерческая. |
| You need to be logged in to post in the forum |