 |
|
Subject: group-level ecological studies med. В тексте столкнулась с типами исследований, которые ранее мне не встречались. Подскажите, кто встречался, может для их перевода есть устоявшиеся термины?group-level studies - групповые исследования? ecological studies - экологические исследования? individual patient studies - исследования с анализом данных отдельных пациентов? retrospective, longitudinal study of prospectively collected data - ретроспективное продольное исследование проспективно собранных данных? Заранее большое спасибо |
|
link 29.11.2011 11:56 |
|
исследования у отдельных пациентов (например, благотворительное применение у онкобольных) - с регистрацией по упрощенной схеме продольное по-моему можно безболезненно выбросить |
|
individual patient studies - описания отдельных случаев, например retrospective, longitudinal study of prospectively collected data - ничего выбрасывать не нужно, все слова имеют смысл, Ваш вариант вполне пойдет |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |