 |
|
Subject: Как всегда собачки - мужчинки, ну куда же без них... Думаю, изначальный контекст выкладывать не надо...На сей раз про ирландского сеттера (и типичный двуногий представитель актер Эрик Штольц...) Ареал обитания: Dorm room, but over time can be trained to live in a co-ed environment. Интересно, соббсно що це таке, то бишь co-ed environmenrt... Йор саджешнз ар хартли велкамед. Энивей, фенкс ин эдванс... |
| имхо, здесь явная аллюзия на co-educational обучение, это когда мальчики и девочки учатся вместе - в противоположность раздельным школам... |
|
co-ed это от co-educational Имхо, здесь противопоставляется dorm школы для мальчиков и обстановка школы, где учатся мальчики и девочки То есть, предпочитает чисто мужскую компанию, но со временем может привыкнуть и к обществу женщин |
| т.е. co-ed например, в применении к раздевалкам в спорте означает, что мужские и женские объединены и т.д... |
|
ИМХО Ареал обитания: Личная опочивальня, но через довольно продолжительное время его можно приучить к сосуществованию с лицами противоположного пола на прилегающих территориях... А що воно за один, той Ерік Штольц? |
|
привет, сусличка. у меня такое чувство, что речь идет об общагах и в случае с dorm room и в случае с co-ed, только первый - это общага для мальчиков, а второй - общага смешанная, для лиц обоих полов. получается, что проще ему с парнями, но по истечении времени можно его приучить жить в смешанном коллективе. |
| co-ed - это однокурсник, человек, с которым вместе учишься в одном институте (колледже). Dorm = dormitory (студенческая общага). |
| Ну только не "личная опочивальня", поскольку dorm room это комната в общежитии |
| хм... потенциальный госомексуалист? или просто боится женщин... |
| вроде говорят, что любят пялиться на обнаженных девушек...)))) |
|
co-ed тут имхо лишено половой окраски, просто общение с людьми имеется ввиду. когда выйдет книжка то? |
| Ашер, года через 2 |
|
Если любит пялиться - тогда вариант: Ареал обитания - спальня. Но через довольно продолжительное время его жизнедеятельность можно перенести на прилегающие территории. co-ed еще имеет значение "тесно связанный, подогнанный впритирку". |
|
DW. - здравая мысля... Нормальненько??? Мужчины этой породы обитают, в основном, в спальне, но с годами тренировок их можно приучить жить и в других прилегающих территориях... |
| You need to be logged in to post in the forum |