 |
|
Subject: if not for pipeline gas imports gen. помогите пожалуйста перевести "More broadly" и " if not for"More broadly - в более общем плане? if not for - ??? More broadly the EU will face growing competitive pressures in LNG markets, if not for pipeline gas imports; for example Japan will require more gas (14 bcma on top of 67 bcma already needed) due to Fukushima спасибо |
|
More broadly - В широком контексте... (вкусовщина) ...если не в отношении "pipeline gas imports" то по меньшей мере на "LNG markets" |
|
спасибо большое!. ..если не в отношении "pipeline gas imports" то по меньшей мере на "LNG markets" - что-то подобное смутно представлялось, но не могла нормально сформулировать!)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |