 |
|
Subject: художественность
|
|
Deserad, самое интересное, что в этом вопросе я не гуглила. Как раз вчера в гости приходила подруга, дочь министра культуры Австрии, человек, который в отличие от нас с Вами не только имеет музыкальные пальцы, но и до сих пор музицирует; так вот, мы полвечера обсуждали Interpretation:))) Конечно, Вы сейчас скажете, что это как с Гулдом – любой дурак может в гугле прочитать, что у министров культуры Австрии бывают дочери, но я была не одна... Есть свидетели... Дезерад, |
|
Нет, Мэрси, не скажу насчет дочки министра.:) И что Вам так дались мои пальцы - они действительно подошли бы для скрипки! :) Подруга уже убеждает. Так и я с немцами вчера говорил! :) Они допускают не толко Interpretation. Разве это страсти? И разве я умею их разжигать? Вы сами знаете, какие они тут бывают..:) |
|
Жаль, что Вас убеждает подруга. Лучше бы Вас убеждал здравый смысл. Пальцы – это просто образ, за который я ухватилась, чтобы не переходить на другие части тела. Вы же знаете, как это бывает в спорах, не мне Вам рассказывать. ****Не толко Interpretation**** — Цитирую Вас утреннего: Ладно, дискуссию считаю закрытой, ушла с Путиным в парк. |
|
Можно сказать в переводе что угодно, только что Вы в "здравый" смысл вкладываете при этом. И учитываете ли при этом семантику и адекватность. Подруга убеждает Ваша, а не моя! :) Упаси боже... |
|
2Deserad "Жаль, что Вас убеждает подруга" имелось в виду, что тебя быстрее убедил пример с подругой, а не с Гулдом:)) Это по теме: сокращение предложений так, чтобы их понял только я один и непонимание несокращённых предложений, которые понятны всем остальным:))) |
| Гаечка, неужели из контекста не видно, что это та подруга и есть? Ну странно, странно! Пойди лучше, съешь кусок торта в моей рубрике, заодно и рецептик узнаешь! :) |
| Interpreter как исполнитель? Да запросто. |
| Тьфу ты... Interpret. |
| You need to be logged in to post in the forum |