 |
|
Subject: services from Delivery Centre gen. Помогите сформулировать, пожалуйста:services from Delivery Centre Our company offers Global Delivery Services from its Global Delivery Centre (GDC) based out of .... Наша компания оказывает глобальные услуги в Центре глобального предоставления услуг, расположенном в.... |
|
Наша компания предлагает глобальную доставку услуг из своего Глобального Центра Доставки. Мужики зациклились на глобальности. |
|
Не знаю, мне кажется, наоборот, этого явно мало. Можно так: Наша Глобальная компания предлагает Глобальную доставку услуг из своего Глобального Центра Доставки. Более впечатлительно и репрезентативнее. |
|
link 29.10.2011 16:20 |
|
Всемирный Доставочный Центр (ВДЦ) нашей компании, расположенный в.... предоставляет услуги по доставке в любой мировой регион......... 1-й Закон Перевода: переводим суть, а не набор слов.... ;o) |
| You need to be logged in to post in the forum |