Выражение встречается в следующем контексте
Our SimplStor product line combines the best off the shelf hardware with open source software to offer a single name space petabyte in less than 52U of cabinet space for less than £250,000.
Наша продуктовая линейка SimplStor включает наилучшее готовое аппаратное обеспечение с программным обеспечением с открытым исходным кодом, чтобы предложить???

Заранее спасибо

Как вариант -- "петабайтное логическое устройство".

А насчет 52U... U ("rack unit") -- это стандартная единица измерения физического объема в серверной стойке. 1U -- это 1.75 дюйма (44.45 мм) высоты при стандартной ширине и глубине. Типичная серверная стойка имеет объем 44U.