 |
|
link 7.10.2011 6:57 |
|
Subject: limited switch tech. Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести термин limited switch Встречается на подписи к схеме строения ультразвукового запаивателя в соответстсвующей инструкции. Далее в тексте инструкции не упоминается. Спасибо! |
|
похоже на концевик концевой выключатель |
|
link 7.10.2011 7:10 |
|
У нас на оборудовании аффинажного производства под словом "limited switch" подразумевается "концевой переключатель" (кратко - просто "концевик"). Судя по Вашему описанию, принцип действия "нашего" и "Вашего" limited switch довольно схож. P.S. Как вариант перевода - "ограничительный переключатель". |
|
link 7.10.2011 7:28 |
|
Огромное спасибо! А что он делает - замыкает цепь при нажатии на ручку? |
|
обычно концевики сигнализируют о достижении конца "хода". Каким именно образом - размыканием, замыканием, подачей и т.п - переводчику знать не положено |
| You need to be logged in to post in the forum |