 |
|
link 1.10.2011 22:14 |
|
Subject: tab sheet gen. Пипл, подскажите как правильно перевести. термин tab sheet (комп. терминология) Заранее благодарен.Контекст: |
| и в чем проблема? Шиты в какой прикладной программе? Пипл будет рад знать. |
|
link 1.10.2011 22:44 |
| как я понимаю здесь имеется в виду что типа "подменю"..но есть четкое определение. вопрос какое? |
|
It contains a group of tab sheets that correspond to individual data input regimes. То бишь в компоненты таблицы (не графы и строки), а так называемые под-блоки пользователем вносятся буквы и цифры. |
|
link 1.10.2011 23:09 |
| теоретически я понимаю о чем речь. тем более в этом документе есть скриншот. но как назвать правильно этот под-блок с выбором опций? |
| Так давайте скриншот! Да поскорей!!! |
|
link 1.10.2011 23:19 |
| К сожалению сюда не вставляется. Будьте добры имейл узреть Ваш!) |
|
motofan@tele2.ru moto@beeline.blackberry.com или идете на http://www.imageshack.us и копируете после аплоудинга то, что в поле с <а реф... начинается ;-) |
|
link 1.10.2011 23:35 |
| отправил на оба указанных имейла. |
 Uploaded with ImageShack.us КМК, это просто за/вкладки диалогового окна |
|
link 1.10.2011 23:45 |
|
отсюда не будет ошибкой назвать их вкладками?.. Благодарю за помощь! |
| Я думаю, что нет. Шит добавлен потому, что при навигации выводятся действительно спредшиты со строками и колонками для ввода информации. Но по сути сами они вкладки. |
|
link 1.10.2011 23:54 |
| ок. еще раз благодарю. |
|
you got the answer already but В общих чертах, речь о том, что интерфейс диалогового окна Установка стиля виузуализации имеет несколько страниц-вкладок или просто вкладок (страниц с ярлычками), каждая из которых содержит установки определенного «режима» ввода данных. На вкладке Общие накстройки (Global), например, определяются общие параметры для всех «режимов» ... 'tab sheet' here is the same as 'tabbed paged' |
| You need to be logged in to post in the forum |