 |
|
Subject: slug box gen. Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как переводится деталь принтера "slug box"(http://imageshack.us/photo/my-images/831/slugbox.jpg/) Спасибо! |
| Если смотреть на картинку, то я бы сказала, что это "слот для картриджа"... |
|
Please make sure that you empty paper slugs in the slug box every time you exchange paper and ink ribbon. (Note) Before you operate the printer, please make sure to clean th the box (up to 600 cut slugs can be stored in the slug box) |
| поддон для обрезков бумаги ... лишняя бумага с пометками служебного характера перед брошюрованием обрезается (trimmed) и сваливается в специальный поддон - slug box |
|
кудозы - атцтой!... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4536689-slug_box.html |
|
| You need to be logged in to post in the forum |