 |
|
link 25.08.2011 8:47 |
|
Subject: Штамп нотариуса gen. Здравствуйте!Помогите перевести, пожалуйста I, AAA, notary public by royal authority, duly admitted and sworn, do hereby certify that I was present on the day of the date hereof and did see the common seal of BBB affixed to the power of attorney... |
|
примеры (сами подгоните под свой текст) Я, -----, Государственный нотариус, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был подписан в моем присутствии лицом (лицами), подписавшим(и) документ, и личность которого(ых) с уверенностью мною установлена" "В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО я поставил(а) свою подпись и приложила официальную печать в день и год, указанные выше" |
| by royal authority - надлежащим образом приведенный к присяге королевской властью |
|
link 25.08.2011 11:40 |
| Большое спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |