DictionaryForumContacts

 Jenny

link 9.08.2011 5:25 
Subject: по мере сокращения срока, оставшегося до даты полного погашения кредита.
ДОбрый день, помогите дописать перевод с рус на англ, не могу справиться с последней фразой

Банк имеет право в одностороннем порядке по своему усмотрению производить уменьшение величины спрэда к базовой ставке после завершения инвестиционной фазы проекта по мере сокращения срока, оставшегося до даты полного погашения кредита.

перевод:
The Bank has the right to unilaterally and at its own discretion decrease the spread value to the base rate once the investment phase of the project is complete and .....

 leka11

link 9.08.2011 6:22 
spread value to the base rate - base (interest) rate spread

 vasya_krolikov

link 9.08.2011 8:21 
...as the remaining tenor decreases

если попытаться "свернуть по формуле"

 

You need to be logged in to post in the forum