Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 mizyaka ✉

link 23.07.2011 11:40 
Subject: dental work
Как бы вы сказали это по-русски? ("уверен, что качественное лечение зубов пользуется спросом", по-моему, не звучит)

(из письма)
I am sure there is demand for good dental work.

 silly.wizard ✉

link 23.07.2011 11:48 
услуги дантистов

 princess Tatiana ✉

link 23.07.2011 11:59 
а по-моему, и качественное лечение зубов звучит неплохо. См. http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&source=hp&q=%22качественное+лечение+зубов+%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=6efc122854a9f78e&biw=1024&bih=647

 natrix_reloaded ✉

link 23.07.2011 12:10 
имхо, на уровне интуиции.
лечение пользоваться спросом не может/ не должно, т.к. лечатся обычно по нужде:) Спросом пользуются все-таки услуги. На том же уровне слово "дантист" не нра...
качественные стоматологические услуги?

 mizyaka ✉

link 23.07.2011 12:29 
//качественные стоматологические услуги//

звучит хорошо

Спасибо!

 Самурай ✉

link 23.07.2011 12:37 
или же более обобщенно - спрос на хороших стоматологов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL