DictionaryForumContacts

 matroskin cat

link 22.07.2011 15:44 
Subject: в нижней точке помещения
Помогите перевести в нижней точке помещения

Из помещений воздух отсасывается в нижней точке помещения, через вытяжные отверстия в стене

The air is sucked from the rooms at the foot point ?????????????from outlets on the wall

TNKS

 Altuntash

link 22.07.2011 15:47 
вариант - at low room elevation through wall holes/openings

 Сергей П

link 22.07.2011 15:53 
может для начала замените sucked на напр. exhausted и FROM outlets на THROUGH?

 matroskin cat

link 22.07.2011 15:59 
wall holes как то странно

 matroskin cat

link 22.07.2011 16:00 
sucked тоже используется

 Codeater

link 22.07.2011 16:54 
Кем используется, индийцами? The air is evacuated through exhaust holes (ports) in the wall.

 

You need to be logged in to post in the forum