DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 10.06.2011 8:20 
Subject: имеет относительное значение med.
При судебно-химическом исследовании в доставленных образцах мышцы и почки обнаружен этанол. Результат имеет относительное значение так как объект находился в состоянии гнилостного изменения.

the results are of little value/doubtful/ inconclusive
Как вы думаете, какой вариант перевода больше подойдет по смыслу?

Спасибо!

 PERPETRATOR™

link 10.06.2011 8:32 
the result is irrelevant /is of little relevance

 Dimpassy

link 10.06.2011 8:35 
little value +1
+ difficult to interpret

 

You need to be logged in to post in the forum