Subject: steady half cased frame tech. Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:Generating sets with original petrol HONDA engine mounted on a steady half cased frame, power from 4,5 KVA to 7,5 KVA, singlephase or Threphase/singlephase, 3000 RPM, air cooled, electric key starting with battery and electric panel with sockets and electrical protections - Full optional equipped by a nice design they should be combined to some options as automatic panel control to face the black out events. Заранее спасибо |
|
link 22.05.2011 19:58 |
устойчивая полузакрытая рама? |
спасибо! |
|
link 23.05.2011 1:08 |
+ стационарная + неподвижная (не, я знаю, что для первого есть свое слово stationary, и тем не менее оно может быть стилистически более уместно) |
я бы сказал - прочная, зачем подчеркивать неподвижность? |
You need to be logged in to post in the forum |