 |
|
Subject: Снять с гарантии оборудование Как это грамотнее передать? Remove наверное не пойдет, и поставить гарантию в качестве подлежащего тоже нельзя:В случае нарушения сроков проведения регламентных работ... компания Н оставляет за собой право снять оборудование с гарантии. |
| N reserves the right to terminate the guarantee.) that's it |
| Мне нужно указать оборудование с номером: снять такую-то машину с гарантии. |
| to terminate the guarantee for the vehicle (т.е. транспортного средства). |
|
link 19.05.2011 10:53 |
| to void the warranty for the equipment |
| Thanx!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |