The Recipient represents that it is a duly registered legal entity in its local jurisdiction. The Recipient further represents that it (i) has a history of financial probity and a record of achievement and (ii) has disclosed any significant aspects to the contrary to the Bank

Мой вариант: Получатель свидетельствует, что он является юридическим лицом, должным образом зарегистрированным местными органами власти. Получатель также свидетельствует, что он (i) имеет историю финансовой честности и послужной список достижений и (ii) сообщил о существенных аспектах, противоречащих Банку.

Заранее огромное спасибо