Возникла трудность с фразой "shopping venues" в следующем контексте:

Authorized dealers are concentrated mostly in and near highly populated cities, so are convenient shopping venues for only a moderately small portion of the watch buying public.

То ли это магазины, то ли целые улицы с магазинами. Подскажите, пожалуйста, кто имел дело?

Спасибо.