 |
|
Subject: Почему страницы словаря СЭД имеют спартанский интерфейс? Читатель, полиставший электронный русско-болгарский словарь СЭД на сайте www.sedword.com наверняка заметил, что при открытии словарной статьи не видно ни одного развернутого текста. Страница словаря является хорошо организованной языковой "лабораторией", в которой все инструменты аккуратно разложены по полочкам. Если читатель пропустил рубрику "Чаво", наверное, лучше начать знакомство со справочной базы.Иконки являются ключевыми. Они "склеивают" русские и болгарские слова в пары классифицированных эквивалентов. Мы назвали иконы идеограммами, т.е. изображенными "понятиями" словаря. Узнайте об их предназначении в справочной базе. Каждая страница словаря имеет базу справок, расположенную внизу. Толкования слов открываются щелчком мыши. Синонимы тоже (справки СИН вверху). А также фразеологизмы (ФР). Нужен морфологический анализ? Щелкните МОРФ. Не пропустите рубрику "Полезно знать" (ПЗ): ссылки на источники. Текстовые иллюстрации из толковых словарей кажутся недостаточными? Откройте выборки из электронных корпусов. Вы хотите узнать больше о слове? Загляните в рубрику ТЭД (тезаурусная типология слова). Вам нужна полная информация о слове в словаре? Введите слово или фразу в окне поиска. "Разогрейте" мышь - это ваш основной инструмент. Поищите в словаре рубрики, посвященные переводчикам. Что такое "схема экспансивного действия" и с чем ее кушают? Это 5000 широко употребляемых слов и выражений, которые обозначают самое важное в человеческих отношениях - нарушение норм поведения. Назовем этот корпус слов "аттрактивной агрессоршей". Вы хотите оставить ценный комментарий? Сделайте это здесь или откройте ваш личный блог на сайте. |
|
link 2.04.2011 20:46 |
|
в нашем отделе нет рыбы! мяса нет в отделе напротив! =) вы вообще о чем? =) |
|
link 3.04.2011 9:03 |
|
link 3.04.2011 9:09 |
| итить .... давайте ___нем ветку? |
| You need to be logged in to post in the forum |