 |
|
Subject: pocket drive, thumb drive Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In connection with "computer space" you might hear about on-line storage, external hard drives, thumb drives, pocket drives, flash cards, etc. Заранее спасибо |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Keydrive Варианты названий устройств на основе flash memory Думаю, дословно переводить особой нужды нет. |
|
http://www.bjorn3d.com/read.php?cID=748- какое-то устройство для переноса информации Pocket Hard Drive would make a great storage device for those who want to carry around a lot of work documents or large media files. |
| Да, alk совершенно прав. Это флэшки такие ))) |
|
The ThumbDrive is the world's first and smallest portable storage drive. Based on Trek's patented technologies, the ThumbDrive combines flash memory technologies with the ubiquitous USB connection to create a self-contained drive and media package the size of a thumb. It plugs directly into the USB port of any computer and can store virtually any digital data from documents, and presentations, to music and photos. Forget about lugging a bulky external storage device. The ThumbDrive fits nicely on your keychain or in your pocket. |
| You need to be logged in to post in the forum |