Subject: features that generate true value for our customers Из выступления председателя нового совета директоров компании:Our goals are to emerge from this current economic crisis stronger than ever, and to do this by focusing on two key areas: factors important for our business, and features that generate true value for our customers. Нашей целью является выйти из нынешнего экономического кризиса сильнее, чем когда бы то ни было, и мы собираемся добиться этого, сосредотачивая наши усилия на двух ключевых моментах: это факторы, важные для нашего бизнеса, и ? создающие истинную ценность?? для наших клиентов. В очередной - тысячный - раз спотыкаюсь на этих несчастных features и value, и ничего не могу придумать, хоть убейте. Помогите, пожалуйста! Но лучше не убивайте...
|