 |
|
Subject: Leading change Это название учебной дисциплины все в том же, будь он неладен, универе St. Gallen. Отделение бизнес-управления.Спасибо |
|
встречается как синоним "sustainable reorientation" а вот еще: Leading change has always been Nortel Networks competitive strength. We have transformed and reinvented ourselves countless times, changing from a pioneering telephone manufacturer supplying primarily the Canadian market to one of the world's largest global providers of high-performance... |
| Предлагаю написать: Управление изменениями (Leading change) (как вар.) |
| Спасибо Вам большое, Kate. Не раз Вы меня выручали ))) |
|
link 22.07.2005 14:40 |
| Я бы сказал "Руководство изменениями в организации", хотя это не совсем то, но всякие "Leading change", "Executive Synergy" и пр. у ниж типа раскрученных брендов, а пойди объясни на словах все преимущества вкуса Кока-колы супротив Пепси-колы. Тем, кто ни одной из них не пробовал. |
|
Есть такой предмет - Change Management. В данном контексте "чейндж" - это крупные перемены (в ориентации компании, крупномасштабное изменение стратегии, избавление от непрофильных активов/филиалов, внедрение нового бренда/продукции и т.п.), т.е. something MAJOR. А уж change management представляет собой комплекс методов и приёмов, направленных на эффективное управление этим процессом, т.е. грамотное избавление от ненужных активов, обеспечение трудовой занятости (по мере возможности) персонала продаваемых/переориентируемых компаний, разработка планов проф.обучения и т.п. Это - целая наука. Этот курс входит в программу МВА (которую я закончила в Англии). Так вот, leading change, имо, руководство процессами крупных перемен, переориентации может, придумаете как-то получше после моего объяснения |
| Спасибо Вам всем огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |