Подскажите, что все-таки имеется в виду под словом "type" в данном случае?
Словари дают общий вариант "сертификат на соответствие требованиям типовых испытаний"
"типовые испытания" - не очень понятно.

На просторах интернета обнаружилась вот такая вещь:

"A notified body must ascertain and attest that a specimen, representative of the production envisaged, complies with the provisions of the international instruments that apply to it."

"The applicant must place at the disposal of the notified body a specimen, representative to the production envisaged and hereinafter called "type". The notified body may request further specimens if needed for the test programme."

То есть по сути, это "Сертификат испытаний типового образца на соответствие требованиям ЕС".

Кто согласен поднимите руки ))) или объясните тёмному про "типовые испытания" ))

вот как он выглядит:

http://www.malux.se/se/uploads/BASEEFA03ATEX0342.pdf

Из контекста, приведенного Lonely Knight, следует, что речь идет все-таки об испытаниях, поэтому мелькнувший было у меня вариант "сертификат об утверждении типа (средств измерений и т.д.)", похоже, что отпадает. Там был бы "pattern/type approval certificate for..."

Лично я склоняюсь к такому варианту:
Свидетельство о проверке (проекта, типа, образца) на соответствие требованиям ЕС/ Свидетельство о проверке соответствия требованиям директив ЕС

Не прогуглил, но проЯндексил - именно оттуда мои варианты :)

Мне "утверждение типа" самому нравится больше, вот только examination смутило. Похоже, речь-то идет о результатах испытаний, а не их утверждении? Или, полагаете, в данном случае можно поставить знак равенства между "pattern/type approval" и "type examination"?

Совершенно верно!