She got a little pale around the edges when she saw
once more the ruins of my apartment and the enormous dent the demon had put in
the side of her car, but she made a bold face of it and eventually left the
scene with that "I have a story to write" gleam in her eye.

"Она слегка побледнела, еще раз взглянув на мою разгромленную квартиру и глубокую вмятину в боку ее машины..."