DictionaryForumContacts

 k.jura

link 17.02.2011 8:20 
Subject: Minimize management by crisis
Пожалуйста, помогите перевести Minimize management by crisis. Это одно из преимуществ управления рисками.
Заранее спасибо

 leka11

link 17.02.2011 8:39 
а контекст?

 k.jura

link 17.02.2011 9:45 
Risk management benefits—
Minimize management by crisis
Encourage proactive management
Minimize surprises and problems
Gain competitive advantage
Decrease overall probability of project variances
Increase probability of project success
Increase profitability
Focus on building the right product the first time
Prevent problems from occurring, or if they occur, from escalating

 leka11

link 17.02.2011 10:02 
management by crisis -
"Reactive method of administration whereby strategies are formulated as events occur; basically short-sighted policy often leading to organizational confusion"
см также
"антикризисное управление (действия компании по поддержанию своей кредитоспособности и репутации после возникновения неблагоприятной ситуации) Syn: management by crisis (slovarist.ru › index.php)

м.б. "сведение к минимуму необходимости мер антикризисного управления",
встречается еще "управление путем кризиса", но звучит как-то двусмысленно, как будто кризис устраивают намеренно...

 YelenaPestereva

link 17.02.2011 10:07 
Management by crisis отлично гуглится. Массу я нашла интересных объяснений, что это такое, и чем оно отличается от кризисного управления.

 leka11

link 17.02.2011 10:33 
management by crisis можно понять как "управление по принципу обратной связи", т.е. реакция на уже произошедшее событие

 k.jura

link 17.02.2011 11:19 
Спасибо, я не заметил, что включил только результаты на русском

 

You need to be logged in to post in the forum