 |
|
Subject: нотариальное оформление busin. Помогите пож-та с переводом фразы "нотариальное оформление" в след. контексте:Отсутствие требования по нотариальному оформлению залогового имущества для заключения лизингового соглашения. No requirement for ?????? of pledged property to conclude a leasing agreement. TIA |
|
link 26.01.2011 14:36 |
| to notarize a/the pledged property for a leasing agreement |
|
link 26.01.2011 15:40 |
|
property нельзя notarise нотаризовать можно документ |
|
link 26.01.2011 15:43 |
| А в великом и могучем - запросто! )) |
| Салют всем. Вы там разберитесь, что конкретно необходимо оформить, а само "нотариальное оформление," как вариант - execution before a notary public |
| You need to be logged in to post in the forum |