 |
|
Subject: Graben reinigen Graben reinigen - der richtige Winkel ist schnell eingestellt.Помогите с переводом, что делают конкретно :) Экскаваторы. |
| неужели котлованы/траншеи чистят? :)) |
| вам вот смешно, а я забыла указать, что надо на английский...:) |
| тем более не вижу для Вас проблемы :)) |
|
я вижу :) хотелось на ночь глядя отделаться с помощью cleaning of trenches, но по-моему, оно как бы подразумевает наличие там немецко-фашистких захватчиков, а у меня мирный экскаватор, зла никому сроду не делал (а нечего было в ковш башку совать!) :) |
| экскаваторы роют траншеи, будьте уверены :)) |
| никогда сама этого не делала :) |
| я тоже, но экскаваторы.. :)) |
| неужто это называется "чистить"? :-\ |
| так у Вас, наверное, этим делом занимается ковш |
| одним словом, excavating |
|
Здесь Вам целый фильм об этом покажут - и на английский переведут! http://www.holp-gmbh.de/content/produkte/holpvarioloeffel/bilder_video.html |
| Madjesty, а чего английский форум говорит? |
|
а вот ditch для котлована/траншеи не подходит? просветите, плиз, как тут нужно в итоге. интересно же :) |
| You need to be logged in to post in the forum |