Запуталась - кто кому выплачивает или взимает сбор?

Sollte die Reise umgebucht/storniert werden, werden Ihnen je nach Geschaftsbedingungen des jeweiligen Veranstalters/Fluggesellschaft Storno/Umbuchungsgebuhren zzgl. ... Euro pro Ticket Bearbeitungsgebuhr in die Rechnung gestellt.

Кажется, это все-таки берут сбор за обработку при отмене рейса (получается, по вине заказчика)?

В случае перенесения/отмены рейса, в соответствии с условиями сделки при отмене/переносе рейса в ваш счет включаются сбор за отмену/перенос бронирования за данного заказчика/авиакомпанию, включая 50 евро за обработку каждого билета.

Так правильно?

Контекст - мелкий и как всегда самый важный текст внизу счета, который выставляет вроде как турбюро (ATR) своему клиенту.

Когда ATR выставляет счет клиенту/авиакомпании, то какой же еще ВЫ фигурирует в счете?

Vergessen Sie bitte nicht die Reisedokumente Ihrer Fluggaste zu uberprufen und, ein gultiges Visum fur Einreiseland zu besorgen.

К кому еще обращается ATR, выставляя счет напрямую клиенту?

В случае, если заказчик переносит дату брони или отменяет поездку, ему выставляется счет, включающий сбор за отмену поездки или перенос брони в размере в зависимости от условий соответствующего организатора|авиакомпании, и плюс сбор за обработку - ... евро за билет.

Внизу, похоже, идет обращение к главному заказчику (если он бронирует поездку для группы): не забудьте проверить документы путешествующих и позаботьтесь о действующих визах в страну прибытия.