 |
|
link 20.01.2011 5:26 |
|
Subject: ТЭС и ТЭЦ? bel.usg. незнаю как правильно перевести чтобы донести разницу между теплоэлектростанцией и теплоэлектроценралью?пойдет ли так: ТЭС - thermal power station ТЭЦ- thermal heat and power station |
|
link 20.01.2011 5:41 |
|
После консультации с толковым словарем, вроде, получается, что теплоэлектроцентраль - это центральная тепловая электрическая станция, вырабатывающая электроэнергию и тепло, отпускаемые потребителю в виде горячей воды и пара. То есть выходит, что ТЭЦ - это центральная ТЭС. Может поможет? |
|
в двух словах: ТЭС - это теплоэлектростанция - производство только электроэнергии (Thermal Power Plant/Station - TPP или TPS) ТЭЦ - это теплоэлектроцентраль - производство тепла и электронергии (Combined Heat and Power plant - CHP, возможно - Heat-and-Power plant - HPP или Co-generation power plant - CPP) Не так давно подробно обсуждалась, но поиском не получается найти... |
|
link 20.01.2011 5:55 |
|
v-alentinka не поможет, потому что неверно. Откуда Вы взяли, что "центральная". Учите технику. thermal power plant |
|
link 20.01.2011 5:55 |
| поиском получилось бы посмотреть сам словарь ))) |
|
to Peter Cantrop если бы... в словаре с этими терминами народ вообще запутался. а в ветке той Вы как раз активное участие приняли. В Вашем "профайле" я ее и нашла ))): http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234719&l1=1&l2=2 |
|
ТЭЦ - CHP plant ТЭС - Thermal Power Plant (TPP) |
|
ТЭЦ -теплоэлектроцентраль, вырабатывает как электрическую, так и тепловую энергию ( в виде пара на производство и на обогрев сетевой воды (горячее водоснабжение и отопление). ТЭС- тепловая электрическая станция, это общее понятие и ТЭЦ -это одна из разновидностей ТЭС. К разновидностям ТЭС еще относят ГРЭС(КЭС). расшифровывается как Государственная Районная Электрическая Станция (Конденсационная ЭС) |
| вопрос знатокам: где в самом центре Москвы расположена ГЭС - но не hydro? |
| ГЭС-1 (Государственная электрическая станция № 1) — старейшая действующая тепловая электростанция России. Расположена на Раушской набережной в Москве |
|
Bingo ! asu + at a boy... |
| You need to be logged in to post in the forum |