|
Subject: Abandonment watercut oil Здравствуйте, в нижеприведенном кусочке текста попались незнакомые термины. Помогите, пожалуйста, прояснить ситуацию.Developed ultimate recovery (on natural flow) is estimated at 10.0 MMstb based on extrapolation of well performance up to 70% watercut. Technical recovery is estimated at 10.4 MMstb based on a 95% abandonment watercut. Перевод: Достигнутая конечная нефтеотдача(?) (при естественном притоке) составила 10,0 миллионов нормальных баррелей нефти на основе предполагаемой продуктивности скважины при обводненности до 70%. Нефтеотдача(?) составила 10,4 миллионов нормальных баррелей нефти при обводненности(?) в 95%. Спасибо.
|
