 |
|
Subject: mobile inventory Пожалуйста, помогите перевести "mobile inventory" Выражение встречается в следующем контексте: This sponsorship is part of a multi-platform deal that also allows users access to the Globe's (газета такая) other mobile inventory. Заранее спасибо
|
|
link 30.09.2010 14:56 |
|
о каком спонсорстве идет речь? больше контекста плиз |
| обеспечивать доступ к другим материалам газеты для мобильных пользователей. |
|
link 30.09.2010 15:42 |
|
эээ, mobile inventory типа пользователи? интересно-интересно) на мой взгляд здесь речь идет о каких-то услугах которые доступны в рамках сделки. вот эти услуги и включают доступ к mobile inventory. может быть что угодно, нужно больше контекста |
| mobile inventory - информация газеты, предназначенная для мобильных пользователей |
|
link 30.09.2010 15:53 |
|
ааа, я поняла, что вы имели ввиду. имхо |
|
link 30.09.2010 15:54 |
| хм... доступ к мобильной версии газеты... (variant 2) |
| ок, кажется понял. спасибо всем большое |
| You need to be logged in to post in the forum |