DictionaryForumContacts

 Bir

link 14.09.2010 8:14 
Subject: картотека пациентов
Добрый день!"
подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "картотека пациентов" в программном обеспечении - patients' catalogue или patients' card file.
Спасибо

 tumanov

link 14.09.2010 8:22 
имхо
database
l

 Bir

link 14.09.2010 8:26 
спасибо большое. А если там еще есть картотека обследований и методик - тоже DB&

 tumanov

link 14.09.2010 8:28 
Контекст давать будете?
А так, что хошь можно написать.

 Bir

link 14.09.2010 8:30 
Инструкция к программному обеспечению для медицинского прибора. Я просмотрела - вы правы. Так и возьму.

 Bir

link 14.09.2010 8:33 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum