 |
|
Subject: Очень срочно! If Samuel Goldwyn (who picked up the film from Apparition after they all-but-folded) plays their cards right, it could even give her some Oscar buzz. - не могу перевести то, что в скобках - Apparation - это название фильма (это точно), а Самуэль Голдвин - продюсер.
|
|
Тут, конечно, желательно контекст побольше (хотя бы абзац, а лучше два). Нужно понять вообще о чем речь идет. Хотя если вбить в поисковике Samuel Goldwyn и Apparition - это студии-дистрибьютеры фильмов в кинотеатрах. Пояcняю: Изначально права на распространение фильма «Добро пожаловать к Райли» в пределах США принадлежали студии Apparition, затем она объединила усилия вместе с Sony Worldwide Acquisitions Group для распространения фильма. Сейчас же права получили «Samuel Goldwyn/Destination Films». |
| You need to be logged in to post in the forum |