 |
|
Subject: Две тысячи пятый год Можно ли перевести Две тысячи пятый год как Two Thousand and Five
|
|
Нужно! :-) или the year ~ Only no need to capitalize |
| thank you very much, а можно перевести как - twenty oh five, и что лучше, ответье пожалйста, это для меня очень важно |
| to my ear, two thousand and five or year two thousand and five. twenty-o-five is more conversational. also, i cannot figure out how to spell it. your way with "oh" doesn't seem right. and neither does mine. stick to the sure thing. imho. |
|
link 7.07.2005 6:21 |
| I've heard "two K five", but I consider that as very conventional, even illiterate |
| 2K5 is not illiterate, but i would recommend refraining from using it in writing. |
| 2K5 is not illiterate. In business language K=kilo='000 is frequently used. |
|
link 7.07.2005 8:52 |
|
I'm afraid i am a little late, but anyway, if you are still interested, here's a nice link for you: http://www.englishforums.com/English/HowToReadTheYearDate/bvmgg/Post.htm#106749 |
| milenium plus five))) - do not consider my variant as serious please.... |
| Spelling out the year is common in wedding invitations, for example. I have seen it spelled out both ways: "two thousand five" or "two thousand and five". |
| You need to be logged in to post in the forum |