DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 29.07.2010 21:55 
Subject: costs of funding, to the extent costs of funding ....
Пожалуйста, помогите перевести.< costs of funding, to the extent costs of funding ....

Выражение встречается в следующем контексте:<
When considering information described in clause (i), (ii) or (iii) above, the Determining Party may include costs of funding, to the extent costs of funding are not and would not be a component of the other information being utilised.

При рассмотрении информации, указанной в пункте (i), (ii) или (iii) выше, Определяющая сторона может включать издержки фондирования??, в объеме??? если издержки фондирования не являются и не будут являться компонентом другой используемой информации.

Заранее спасибо

 off_we_go

link 29.07.2010 22:10 
может учитывать стоимость финансирования (привлечения средств, привлеченных средств) в той мере, в какой данные о стоимости финансирования не включены и не будут включены в...
или "в пределах тех сумм, которые не были и не будут учтены в других используемых данных)

 

You need to be logged in to post in the forum