DictionaryForumContacts

 DreaDy

link 3.07.2010 23:14 
Subject: Rollback salaries.
But his return is not an automatic, as Fisher realizes and the Lakers know all too well as they look to rollback salaries, potentially all the way up the food chain to coach Phil Jackson.Already the Los Angeles Times is reporting the team wants him somewhere around $2.5 million next season and that Fisher is thinking closer to the $5 million of 2009-10. So this could get interesting.

Помогите, пожалуйста, со 2-й частью первого предложения. Я что-то вообще не понял, при чем тут Food Chain?

 DreaDy

link 3.07.2010 23:19 
Аааа... Урезать всем зарплаты, вплоть до глав. тренера Фила Джексона?
Этот Food Chain сбил меня с панталыку.

 SirReal moderator

link 3.07.2010 23:23 
roll back salaries - урезать зарплаты
food chain - "пищевая цепочка/иерархия": "кто кого ест". можно сказать, "вертикаль власти" :)

 SirReal moderator

link 3.07.2010 23:24 
ну вот, вы и сами докумекали.

 DreaDy

link 3.07.2010 23:27 
:))) Cпасибо большое за комментарии.

 

You need to be logged in to post in the forum