DictionaryForumContacts

 lavazza

link 3.07.2010 16:45 
Subject: оружейное: attach six more rounds to the stock
Контекст:
I loaded a 12-gauge pump shotgun with double-ought buckshot, attached six more rounds to the stock, and draped a bandolier of 20 more rounds on top of my locked gun cabinet.

Не разбираюсь совершенно в оружии, поэтому проверьте, пожалуйста, чтобы я не написала какой-то чепухи:
Я зарядил помповое ружье 12 калибра дробью самого большого калибра, вставил в ложу еще шесть патронов и повесил на свой сейф для оружия патронташ с еще 20 патронами.

 sledopyt

link 3.07.2010 17:31 
consider
... attached six more rounds to the stock, and draped a bandolier of 20 more rounds on top of my locked gun cabinet = еще шесть патронов вставил в патронташ на прикладе, а другой, снаряженный 20-ю патронами патронташ, перекинул через оружейный сейф

 lavazza

link 3.07.2010 18:57 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum