DictionaryForumContacts

 justboris

link 30.06.2005 3:35 
Subject: URGENT! FOR Серега and other doctors (medical proffessionals) ! Please help to edit !
Буду крайне признателен если вы посмотрите и поправите мой корявый перевод:

------------
Заключение:

* Эхопризнаки тромбоза поверхностных бедренных вен, подколенных вен обеих ног и большой покожной вены левой ноги на уровне коленного сустава и верхней трети голени (стадия реканализации)

* Тромбированная перфорантная вена из передней большеберцовой группы на уровне верхней трети левой голени.

* Варикозное ращирение большой подкожной вены левой ноги.
* Несостоятельные перфорантные вены на голенях обеих ног

---------------------------------------------------------------------

Conclusion

* After-sound (echo) indication of thrombosis (clottage) of interfacial femoral veins, popliteal veins of both feet and big saphena of the left foot on the area of knee joint and the top third of the anticnemion (lower leg) /canalization stage/

* Thrombosed perforating (perforans) vein from the front tibial group on the area of the top third of the left anticnemion (lower leg)

* Variceal big saphena of the left foot.
* Perforating veins on both lower legs (anticnemions)

 

You need to be logged in to post in the forum