Subject: standards approving organisation chem. Коллеги, как бы вы перевели это сочетание? По смыслу что-то типа Организация по стандартизации, по утверждению стандартов... Текст про валидацию методов. Заранее спасибо!The laboratory using a method is responsible for ensuring that it is adequately validated, and if necessary for carrying out further work to supplement existing data. For example, where a method has been validated by a standards approving organisation, such as AOAC International (International Association of Official Analytical Chemists), the user will normally need only to establish performance data for their own use of the method.
|