 |
|
Subject: closely held businesses People of high net worth and those owning closely held businesses often face tax issues that are complex and span multiple jurisdictions.Лица, владеющие бизнесом с высокой чистой стоимостью(?) и обладающие плотно сдерживаемыми бизнесами(??), часто сталкиваются с трудными налоговыми проблемами и подпадают под действие нескольких юрисдикций. Что такое здесь "closely held businesses"? Спасибо! |
| small businesses |
| а может, и нет... по кр мере, в Калифорнии A closely held business--also called a small business--is one that is owned by a single individual or small number of persons. |
|
имхо: семейный бизнес |
| я так понимаю, что речь просто о непубличных компаниях |
| А что такое "непубличная" компания? Семейный бизнес, что ли? |
|
link 10.06.2010 20:51 |
|
если еще актуально закрытая акционерная компания (корпорация) акции не продаются на биржах, т.е. стать акционером (совладельцем) можно лишь при условии согласия других акционеров (владельцев) small business - размер closely held business - (в числе прочего) обращение акций, ответственность по обязательствам и пр. |
|
link 10.06.2010 21:00 |
| People of high net worth - весьма состоятельные люди - imho |
|
link 11.06.2010 3:41 |
| компания, принадлежащая узкому кругу лиц |
| You need to be logged in to post in the forum |