DictionaryForumContacts

 alewka

link 1.06.2010 13:46 
Subject: for their banking systems with exchanges
Пожалуйста, помогите перевести.
for their banking systems with exchanges
/
Выражение встречается в следующем контексте:
Many of the early empires used gold as reserves for their banking systems with exchanges being effected by means of clay notes and seals convertible--at least nominally--into one or both of the precious metals.

Заранее спасибо!

 d.

link 1.06.2010 13:48 
Many of the early empires
used gold as reserves
for their banking systems //
with exchanges being effected by means of...

 alewka

link 1.06.2010 14:30 
Поясните, пожалуйста, чтобы это значило?

 d.

link 2.06.2010 5:03 
это для вас деление текста на логические куски
with exchanges относится уже к следующей фразе

 

You need to be logged in to post in the forum