 |
|
link 29.05.2010 19:39 |
|
Subject: Investigational clinical trials что это за тип клинических исследований, экспериментальные?
|
| trial это судебный процесс. Может тут имеется в виду процессы в связи клинических исследований? |
|
link 30.05.2010 2:59 |
|
Я перевожу как "научные" клинические исследования. Встречал вариант "поисковые". Т.е. это самая первая стадия исследований, когда нужно определиться, может ли быть какая-нибудь польза от данного препарата при этом показании в принципе. Если да, то тогда уже можно проводить сравнительные, слепые и т.д. исследования. |
| Скорее всего, "Investigational" здесь можно опустить, дословно все сочетание переводится как "исследовательское клиническое испытание", т.е. клиническое исследование. И это часто далеко не первая стадия - встречаются такие исследования III фазы. |
| или КИ нового экспериментального препарата (Investigational New Drug Clinical Trial), но и здесь, в принципе, можно опустить |
|
link 30.05.2010 5:38 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |